开山技术帮助北美开发zui清洁可再生能源
时间：2014-04-20 阅读：399
开山技术帮助北美开发zui清洁可再生能源
美国KOB4电视新闻黄金时间专题报道
美国KOB4电视台在当地时间4月3日晚6点的新闻黄金时间播出了新墨西哥州的*个地热发电厂LGD地热发电厂开始运行的消息，这一发电厂由美国Cyrq能源建设，中国开山股份提供有机朗肯循环螺杆膨胀发电设备。
以下是消息全文：
新墨西哥州以开展风能和太阳能的利用闻名，但是风能和太阳能作为可再生能源并不是连续的能源，在新墨西哥州的历**次有种连续的可再生能源现在投入了使用。
在新墨西哥州西南部原野上，自去年12月份以来，就在我们脚下的一种能源得到了利用，当然我们这儿说的能源绝不是化石燃料。LGD地热发电厂的ChuckSmiley说：“40多年来，我们一直知道在我们站着的这片土地的下面有地热资源，它是一种可再生能源，可以用来发电。”
LGD地热发电厂和新墨西哥电力一起现在正在利用这一可再生地热资源发电。简单地说，地心的热量把存在于地表几千英尺以下地下湖泊的水加热到300华氏度（149°C），用水泵把热水抽上来发电，发完电的水再重新回注到地下湖泊，所以地热水就这样连续地循环着。
地热的利用在新墨西哥州西部的利用已经存在几十年，现在终于用来发电了。LGD地热发电厂是新墨西哥州的*个地热发电厂，它的装机容量是4兆瓦，它发的电可以供4000个家庭的使用。
和风力发电以及太阳能发电不一样，地热发电提供连续不间断的电量。Smiley说：“地热资源和其它可再生能源zui大的区别就在它的不间断性。”
明年，LGD地热发电厂的发电量将能提供给新墨西哥州10000个家庭的用电。
新墨西哥州政府的人士说，新墨西哥州的地热资源可以发电170兆瓦，这也就是说新墨西哥州将会有更多的地热发电厂。
根据来自开山股份管理层的消息，开山股份今年还将向Cyrq能源的LGD地热发电厂提供数兆瓦装机容量的有机朗肯循环螺杆膨胀发电设备，同时还和Cyrq能源在所有地热发电项目上进行全面合作，这包括提供发电设备给Cyrq能源去取代停止运行两年的冰岛卡琳娜循环地热发电设备，并将发电效率提高10%以上。开山还将提供设备给Cyrq能源，帮助其将业务从地热发电扩展到余热余压利用的领域。
以下为新闻英文原稿：
FirstgeothermalplantinNewMexicobeginsoperations
Created:04/03/20146:41PM
By:JorgeTorres,KOBEyewitnessNews4
DeepintheNewMexicoBootheel,anoperationthat'sbeenongoingsincethispastDecemberhastappedintoanenergysourcethat'srightunderneathus.
No.We'renottalkingaboutfossilfuels.
"It'sbeenknownfor4decadesthatthere'sgeothermalproductthat'srighthererightunderourfeet,andit'saviablesourcefromwhichwecantapandproduceelectricalpower,"saidChuckSmileyfromLightningDockGeothermal.
LightningDock,alongwithPNM,arenowextractingthat"geothermalproduct,"whichisarenewableresource.
Simplyput,it'shotwaterpumpedfromreservoirshundredsoffeetbelowtheground.Heatfromtheearth'scorewarmsupthewater-totemperaturesupto300degrees.Thatwaterhelpsproduceelectricity.
Thatsamewateristhenre-injectedintotheundergroundreservoirs,sothewateriscontinuouslyrecycled.
It'sbeenusedthroughoutthewestfordecadesandtheLandofEnchantmentisfinallytappingin.
Thisplantisthefirstofitskindrightinthestateanditcanproduceupto4megawattsofenergy,whichisenoughtopower4,000homes.
Unlikewindandsolarpower,itruns24/7uninterrupted.
"That'stherealdifferencebetweenthegeothermalproductandotherrenewableresources,"Smileysaid.
Bynextyear,theplantwillbecapabletoprovideelectricityupto10,000homesinNewMexico.