双排连续式渗碳炉（简称连续式渗碳炉）生产过程中，发现车间外（连续式渗碳炉）冷却淬火油的水池上，玻璃钢冷却水塔内流下来的冷却水变黄，又观察到地下冷却水池的水面上有一些浮油。结合这期间连续式渗碳炉淬火油使用的情况，发现用油量增加。以往每月淬火油槽（1 2 t）需添加1～2桶快速光亮淬火油（约1 8 0 k g／桶），此期间平均每月需添加3～4桶。检验发现，主动齿轮渗碳淬火后热处理畸变加大，合格率降低。因此，仔细分析了淬火油冷却系统是否有水漏进淬火油的情况。

采用由空气冷却器组成的连续式渗碳炉淬火油冷却系统解决了原来淬火油冷却系统易于渗漏等问题。经过一年多的生产应用证明，该冷却系统不仅运行安全可靠，而且有节能、节水、环保、产品质量稳定的效果。目前空气冷却器已作为2009～2011热处理清洁生产*技术推广项目。