旋风式过滤器：旋风式过滤器将切粉从切削液中清除。

叶轮泵：通过内部叶轮加速运转液体，从而在冷却内部产生压力液体运转泵。

■ 形式表示

TOP-YTH ① ②-③ C

※ 不可以使用I155、60Hz

■ 式 样

VORTEX CI的优势

低压力大流量自带旋风式过滤器的冷却泵。基于不堵塞免维护的过滤性能的基础上，同时实现一级水箱/二级水箱内部自动净化从而来减少维护次数，提供机床水箱清扫的解决方案。

■ 全扬程：40/55m   ■ 吐出量：150L/min   ■ 无需清洁水箱

■ 吸入式免旋风式过滤器，间断式吸入不行     ■ 对应持续运转    ■ 不需要向各部件连接管

※2%以上的水溶性切削液

■ 用途的提案

使用VORTEX-CI系列向水箱内部供给干净的冷却液。分离一级水箱/二级水箱的切粉。由于可以废除传统的板式过滤器，我们可以减少维护板式过滤器的停工工时。另外，VORTEX-CI的排出口处可以自动分离切粉，也可以减少清扫维护一级水箱的工时。

 VORTEX-CI的吐出液体在一级水箱内形成乱流，从而更好地达到切粉的回收效率。减少一级水箱的维护。

使用VORTEX-CI直接向机床供给干净的切削液。机床停止时切换阀的吐出端在水箱内部形成涡流搅拌的效果，从而提高回收切粉效率。

【1台泵3个功能】

• 冷却液的吐出泵：向机床提供干净的冷却液，减少机器运转的故障停止。

• 切粉收集泵：有效率的收集切粉减少维护。

• 切粉搅拌泵：因为搅拌减少冷却液的腐蚀。