重工机械网

SITRANS T 温度测量仪表

温度变送器模块

SITRANS TH100，二线制 (Pt100)

介绍

SITRANS TH100 无电气隔离和通用的传感器连接，它是 Pt100测

量的一种低成本方式。

对于参数调整， SITRANS TH100/TH200 与 SIPROM T软件和调制

解调器结合使用。

非常紧凑的结构设计使 SITRANS TH100变送器易于测量点改造或

模拟变送器使用。

该变送器有非 EX版，也可用于爆炸环境。

应用

与 Pt100热电阻结合使用， SITRANS TH100变送器是各工业行业

中理想的温度测量仪表。由于设计紧凑，它可以安装在 B型 (DIN 

43729) 或更大的接线盒中。

输出信号是与温度成正比的 4~20 mA 的直流电流。

通过一台 PC，使用 SIPROM T软件和 SITRANS TH100/TH200 调制

解调器，可以进行参数调整。如果您已经拥有“SITRANS TK调制

解调器” (订货号 7NG3190-6KB)，您可以继续使用它对 SITRANS 

TH100进行参数调整。

“本安”防爆型变送器可安装在潜在爆炸区。该设备符合 94/9/

EC欧洲标准 (ATEX)，或美国（ FM）及 CSA 规范。

功能

工作原理

由 Pt100 热电阻 (二、三或四线制系统) 提供的测量信号在输入级

被放大。再将与输入变量成正比的电压经多路转换器在模/数转换

器中转换为数字信号。这些信号在微处理器中根据传感器的特性

及其它参量（测量范围、阻尼、环境温度等）加以转换。

这样得到的信号又在数/模转换器中转换为与负载无关的 4~20mA

的直流电流。

EMC滤波器保护输入和输出电路不受电磁干扰。

优点

• 二线制变送器

• 安装在 B型（DIN 43729 ）或更大的连接头上，也可安装在标

准 DIN 导轨上

• 可编程，即传感器连接、测量范围等也可编程

•“本安”型可用在爆炸

温度变送器模块

SITRANS TH200，二线制 ，通用

介绍

通用 SITRANS TH200变送器

• 两线制，4 ~ 20mA输出

• 安装在温度传感器的连接头部

• 通用于任何类型的温度传感器

• 可通过 PC组态

优点

• 结构紧凑

• 安装方便，开孔使您可选择任何您希望的安装方式

• 电气隔离

• 万用表测试插座

• 诊断用 LED(绿色 /红色 ) 

• 传感器监测

 开路和短路

• 自我监测

• 组态信息存储在 EEPROM 

• SIL 2（带订货代码C20），SIL 2/3（带C23）

• 扩展的诊断功能，例如操作计时间等

• 特性曲线

• 电磁兼容性符合 EN 61326和 EN21

应用

SITRANS TH200变送器可用于任何工业领域。它紧凑的结构使其

可安装于B型或更大的接线盒中。下列传感器 / 信号源可通过其

通用输入模块连接：

• 热电阻（二 /三 /四线制系统）

• 热电偶

• 电阻式传感器或直流电压源

输出信号是参照传感器特性的 4～20mA直流信号。

“本安型”变送器可安装在潜在爆炸区（ zone 0）。也可用于

Ex n(zone 2)。防爆型同样适用于欧洲、美国和加拿大。

功能

SITRANS TH200通过 PC组态，这可以通过一个USB或RS232解

调器连接。使用 SIPROM T 软件进行组态数据编辑，保存在

EEPROM中。

当传感器和电源正确连接后，变送器将输出温度线性信号，用于

诊断的 LED将显示绿色。如传感器短路， LED将闪烁红灯，如是

内部设备故障，则显示稳定的红灯。

测试插座可随时连接安培表用于监测结果和进行真实性检查。输

出信号可无任何干扰的读取，甚至无需中断电流回路。

温度变送器模块

SITRANS TH300

二线制，通用，HART

介绍

通用 SITRANS TH300 变送器

• 二线制， 4~20mA输出， HART 

• 安装在温度传感器的连接头部

• 通用于任何类型的温度传感器

• 可通过 HART组态

应用

SITRANS TH300变送器可用于任何工业领域。它紧凑的结构使其

可安装于 B型或更大的接线盒中。下列传感器 /信号源可通过其

通用输入模块连接：

• 热电阻（二 /三 /四线制系统）

• 热电偶

• 电阻式传感器或直流电压源

输出信号是参照传感器特性的 4~20mA直流信号，由数字HART

信号提供。

“本安型”变送器可安装在潜在爆炸区（ zone 0）。也可用于

Ex n(zone 2)。防爆型同样适用于欧洲、美国和加拿大。

功能

SITRANS TH300通过HART组态。这可以通过手操器完成，也可

利用HART调制解调器和SIMATIC PDM 软件实现组态。组态数据

将保存在EEPROM中。

当传感器和电源正确连接后，变送器将输出温度线性信号，用于

诊断的LED将显示绿色。如传感器短路，LED将闪烁红灯，如是

内部设备故障，则显示稳定的红灯。

测试插座可随时连接安培表用于监测结果和进行真实性检查。输

出信号可无任何干扰的读取，甚至无需中断电流回路。

优点

• 结构紧凑

• 安装方便，开孔使您可选择任何您希望的安装方式

• 电气隔离

• 万用表测试插座

• 诊断用 LED(绿色 /红色 ) 

• 传感器监测 - 开路和短路

• 自我监测

• 组态信息存储在 EEPROM

• SIL 2（带订货代码C20），SIL 2/3（带C23）

• 扩展的诊断功能，例如操作计时器等等

• 特性曲线

• 电磁兼容性从 EN 61326到 EN21

温度变送器模块

SITRANS TH400 现场总线变送器

版本

• 基金会现场总线及

• PROFIBUS PA

特点

• 安装在 B型接线盒中（ DIN43729或更大）

• 极性－中性总线连接

• 高分辨率 24位模拟－数字转换器

• 电气隔离

• 本质安全型－用于潜在爆炸区

• 特性曲线

• 传感器冗余

带 PROFIBUS PA通信的变送器

• 功能模块： 2 个模拟

带基金会现场总线通信的变送器

• 功能模块 : 2×模拟和1×PID 

• 功能特性 : 基本型或 LAS

工作模式

SITRANS TH400两种版本 (7NG3214-~ 和 7NG3215-~)的

区别是它们所采用的现场总线协议类型不同 (PROFIBUS PA或

FOUNDATION fieldbus)。

应用

• 用热电阻或热电偶进行线性化的温度测量

• 用热电阻或热电偶进行差值、平均值或冗余温度测量

• 线性电阻和双极毫伏测量

• 差值、平均值或冗余电阻及双极毫伏测量

功能

SITRANS TH400工作原理图

SITRANS TH400 温度传送器是一个安装在 B 型接线盒中的小型

现场总线变送器。其功能广泛，能够精确地适应设备的需要。尽

管设定选项很多，但操作却非常简单。由于其采用了通用性的设

计，所以能够应用于各工业领域，并且很容易在全集成自动化应

用中集成。

具有“本质安全”保护型的温度变送器可以安装于潜在爆炸环境

(1区)或(0区)。这些设备有 EC测试证书，符合欧洲标准( ATEX)。

另外，它们通过了美国 (FM) 和加拿大 (CSA)的认证。

SITRANS TH400 在温度传感器中的安装使他们变成完整的总线测

量点，并且形成紧凑的单个装置。

导轨安装温度变送器

通用型 SITRANS TR200 温度变送器

介绍

• 4到 20 mA 的二线制设备

• 导轨安装的机壳

• 所有类型温度传感器的通用输入

• 可通过 PC机进行参数设置

优势

• 精巧的设计

• 电气隔离

• 用于各种万用表的测试座

• 诊断 LED（绿 /红色灯）

• 传感器监控

 开路与短路

• 自我监控

• 配置状态储存于 EEPROM 中

• 扩展诊断功能，例如运行时间计时器等

• 特性曲线

• 符合电磁兼容 EN 61326 及 NE21

• 提供 SIL 2 证书（带订货号 C20）或 SIL 2/3 证书（带 C23）

应用

SITRANS TR200 变送器可用于所有的工业部门。精巧的设计，可

以在现场轻松地安装在保护箱或控制箱中的标准 DIN 导轨上。可

经由通用输入模块与以下传感器 /信号源连接：

• 电阻温度计（二、三、四线制系统）

• 热电偶元件

• 电阻式传感器及 DC电压源

输出信号为 4 到 20 mA的直流信号，与传感器特性相符。

“本质安全”变送器可以安装在具有潜在爆炸危险的场合。设备

符合标准94/9/EC(ATEX)

SITRANS TR200 可通过 PC 进行参数配置。为了这项需要，将

USB或 RS 232 调制解调器连接到输出端。如此一来，便可以使用

SIPROM T 软件工具编辑配置数据。配置数据将被地保存在

非易失性存储器中 (EEPROM)。

一旦传感器及电源正常连接，变送器将输出一个温度线性输出信

号，诊断 LED 将显示绿色灯。如果传感器出现短路， LED 闪烁

红灯，而持续红灯则表示内部设备出现故障。

测试座可随时连接电流表，进行监控和真实性检查。不需要中断

就能读取输出电流，甚至不需要打开电流回路。