重工机械网

    曾打算与思科馆等建设170米长的屋顶LED展示

    日本产业馆是众多日本企业共同出资的联合展馆，在确定建筑方案的过程中，需要向各参展企业进行充分的说明，并征求大家的同意，经过各方同意，才终确定了建筑方案。日本产业馆的建筑概念是“再利用、脉动、服务”。所谓的“再利用”（reuse）准确地说应该是“反复使用”（reusable），使用建筑用的脚手架作为建筑材料，使用的脚手架单管的总长度达到了40千米；所谓“脉动”（pulse）是指内部的活动每4分钟运动一次，与此相协调展馆顶部的发光LED展示也相应律动。在设计过程中，本来打算与同在15号馆的思科馆和交通银行馆共同建设总长度170米长的屋顶LED展示，但因为受预算限制，终没有实现，仅在日本产业馆上部的屋顶实现了LED展示。

    在狭小的空间内打造原味“日本商业街”

    日本产业馆的展示由五个主要部分构成。部分是观众等待区的，入口处是由大金工业提供的空调设备实现的“高原之风”，接下来是由夏普公司提供的数十面液晶显示屏呈现的“百面剧场”；第二部分是由日本设计师坂茂设计的主题展示影院；第三部分是主展示区域，由8个规则的矩形展示构成；第四部分是伊奈公司提供的“世界上清洁的卫生间”体验区；后一部分是商业设施区域，由“未来邮电局”、章鱼烧快餐店、舞台、童装店、纪念品店等店铺组成，在狭小的空间内集中了多家店铺，是典型的日本商业街的特色。

    曾打算用纸质材料建设展馆

    日本产业馆的初构想是从环保的理念出发，使用自然材料即纸质材料建设展馆，为此还请日本的造纸企业开发了室外建筑使用的纸材，但因为费用太高，终放弃了。为了体现世博会“城市让生活更美好”的主题，当时也设计了影像展示部分，采取旋转剧场的形式。为体现“再利用”的概念，当时选择了江南造船厂的旧址作为备选用地，考虑利用“大空间”（屋顶下的所有空间）建设展馆。

    曾有瀑布、森林、湖泊等形式的展馆设计

    此外，日本产业馆还考虑过瀑布、森林、湖泊等形式的展馆设计。但由于预算有限，终都没能实现。终方案对原方案做了较大改动。在建筑材料的使用上，从“再利用”（reuse）发展到“反复使用”，即从原来的纸质材料变为脚手架；在空间利用上，从使用“大空间”到只利用部分空间，保留与周围空间相通的部分（即从展馆顶端到15号馆屋顶的空间）；三是不单纯依靠影响展示，而是向观众传递更加具体的信息。

    “福袋”图案取材于日本历*的版画

    除了通过影像展示，日本产业馆更多地直接向观众传递具体信息。如日本产业馆的馆标采用了通过计算机设计的“红富士”图案，取材于日本历*的版画；通过提供日本式的服务体现“更美好的生活”；运营方面采用了计算机控制的“脉动”方式；在屋顶采用了LED画面展示，与其他展馆展示精细画面不同，日本产业馆采用的是一副画，请日本的画家绢谷幸二作画，表现日月星辰及宇宙中的地球；在馆的外壁上，展示了参展企业的名称，向参观者传递了展馆责任人的信息。

    多台电风扇吹送“高原之风”

    日本产业馆处处体现日本式的服务。首先是入口处的“高原之风”，使参观者一进馆就有清新的感觉；日本产业馆还在等待区设置了多台电风扇，为在炎炎夏日中排队等候入场的参观者送去清凉；场馆的运营通过计算机控制的“脉动”，*内人流井然有序地参观；在出口处还提供了“世界清洁的卫生间”的服务。

    “中国的钢铁制造能力是的”

    日本产业馆利用江南造船厂的旧址作为展馆，将历史价值与未来生活巧妙地连接在一起。在设计过程中，既体现了对历史的继承和利用，又不拘泥于历史，而是面向未来。在这一过程中，还参考了上海多处老建筑改造的实例，从中获得了很多启发。日本产业馆大胆使用脚手架作为建筑材料，通过精心的设计、精致的排列、精细的施工，使原本简单、粗糙的材料实现了精美的表现。在使用单管材料的过程中，也感受到中国的钢铁制造能力是的。日本产业馆的店铺和舞台部分，通过单管构成的墙壁包围起来，营造出了若隐若现、保护的领域。利用上述红富士图案馆标、LED展示、企业表示等的展示，向参观者传递简单易懂的信息。

    谈对中国建筑的借鉴意义

    谈到日本产业馆对中国建筑的借鉴意义，寺崎先生认为主要有以下几个方面。一是应重视价值的转换，如何在利用建筑材料方面下功夫，利用普通的材料实现美丽的表现。二是理解日式的美感，日式的美感重视的不是物质本身，而是其形态、形状、比例感觉，三是“结界”（注：佛教用语，原指限制、禁区），即用形状来表现领域，使用暗默的规则（形状、图案、声音等非明示性标志）来规定不同的区域之间区别，照顾到双方的感受。

    简介：寺崎先生毕业于日本东京大学工学系建筑学专业，1973年进入日本邮政省担任建筑设计师，负责邮局馆舍以及邮政储蓄设施的设计工作，他设计的邮政储蓄伊势志摩休闲设施、新大阪*、福利公寓（游海里）、浦安*、邮政总部信息广场等建筑层屡获建筑大奖，在日本建筑界广受好评。寺崎先生2007年起担任日本邮政株式会社执行董事（副董事长），并于2008年起担任上海世博会日本产业馆建筑制作人。